1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:40,833 --> 00:00:45,838
I VISION EĞLENCE
üretim
4
00:01:08,819 --> 00:01:11,072
Yang Donggeun
5
00:01:13,824 --> 00:01:16,410
Hirayama Aya, Kato Masaya
6
00:01:19,205 --> 00:01:21,457
Jeong Taewoo, Jeong Duhong, Park Seongmin
7
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
kavga etmekten korkuyorum
8
00:01:34,720 --> 00:01:38,974
dövülmekten korkuyorum
ve kaybetmek
9
00:01:45,606 --> 00:01:51,237
Ama ben daha çok korkuyorum
sakat olarak hayatta kalmak
10
00:01:51,362 --> 00:01:53,197
savaşırken ölmektense!
11
00:01:56,742 --> 00:01:58,244
Rüzgarın uğultusunu duyuyorum
12
00:01:59,745 --> 00:02:05,501
İçimdeki korkuyu duyuyorum
13
00:02:05,584 --> 00:02:06,752
Yönetmenliğini Yang Yunho'nun üstlendiği
14
00:02:17,054 --> 00:02:21,308
RÜZGARDAKİ SAVAŞÇI
15
00:02:24,395 --> 00:02:27,398
1939 SEUL
16
00:02:51,589 --> 00:02:52,798
Ah, bir uçak!
17
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
ARANIYOR - GENÇ HAVA KUVVETLERİ
PİLOTLAR
18
00:03:15,988 --> 00:03:18,991
1942 - ŞİMONOSEKİ LİMANI
JAPONYA
19
00:04:19,593 --> 00:04:22,596
Saklandın, değil mi?
20
00:04:26,016 --> 00:04:27,893
Kore'den misin?
21
00:04:28,018 --> 00:04:32,606
Ne kadar süreceğini bilmiyor musun?
kaçaklar hapse girer mi?
22
00:04:34,608 --> 00:04:37,528
hoşuma gitti
dürüst olduğunu!
23
00:04:40,781 --> 00:04:45,035
ben oyum
senin gibi fareleri kim buluyor
24
00:04:45,160 --> 00:04:46,495
Eski bir dedektif mi?
25
00:04:46,537 --> 00:04:49,039
Bana sahip olduğun her şeyi ver!
26
00:04:51,417 --> 00:04:56,005
Hapse mi girmek istiyorsun yoksa ne?
27
00:05:06,181 --> 00:05:07,891
Ah! Seni piç!
28
00:05:08,434 --> 00:05:09,560
Koreli misin?
29
00:05:15,566 --> 00:05:19,903
Bir dedektif için bu çok önemli
Korece Temel konuşmak için!
30
00:05:23,699 --> 00:05:28,287
Hey! Bir dedektife mi vurdun?
Hapse mi girmek istiyorsun?
31
00:05:30,080 --> 00:05:33,083
Tamam, benim adım Chunbae
32
00:05:33,917 --> 00:05:34,585
Ben de Koreliyim!
Seni piç!
33
00:05:34,710 --> 00:05:36,086
Bu o!
34
00:05:36,211 --> 00:05:42,468
Evet! O tarafa gitti! Bu taraftan!
O piç ölmüş olmalı!
35
00:05:43,969 --> 00:05:45,596
Orada dur!
36
00:05:45,679 --> 00:05:48,182
Durmak!
37
00:05:48,307 --> 00:05:54,104
Bok! O piç nasıl oluyor da
yumrukları sözlerinden daha mı hızlı?
38
00:05:54,980 --> 00:05:56,732
Chunbae!
39
00:05:59,610 --> 00:06:00,861
Yakala onu!
40
00:06:03,864 --> 00:06:06,367
Chunbae, seni piç!
41
00:06:06,492 --> 00:06:08,994
Öleceksin
seni aldığımda!
42
00:06:09,995 --> 00:06:12,373
Chunbae!
43
00:06:12,498 --> 00:06:14,375
Orada ne yapıyorsun?
44
00:06:14,500 --> 00:06:19,380
İlginç bir şey satıyor musun?
bugün mü? Param var!
45
00:06:19,505 --> 00:06:21,256
buraya gel
46
00:06:21,382 --> 00:06:25,886
Chunbae!
47
00:06:27,888 --> 00:06:32,601
Bu da ne?
Chunbae!
48
00:06:37,773 --> 00:06:39,608
O piç nerede?
49
00:06:39,650 --> 00:06:41,110
Bir çeşit tavşan gibi
50
00:06:48,909 --> 00:06:50,869
Havacılık okulu mu?
51
00:06:50,994 --> 00:06:56,875
Oraya gitmek ister misin?
Ne için?
52
00:06:58,502 --> 00:06:59,002
Pilot olmak
53
00:06:59,044 --> 00:07:04,049
Peki, hiçbir fikrin yok
dünya nasıl bir yer
54
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
Pilot olmanın faydası yok
55
00:07:06,009 --> 00:07:08,804
ya da her neyse
56
00:07:08,887 --> 00:07:13,308
Savaşta öleceksin
57
00:07:13,392 --> 00:07:16,520
umurumda değil
ölmek ya da yaşamak
58
00:07:16,562 --> 00:07:18,897
Neyse, her neyse
59
00:07:20,691 --> 00:07:22,317
Peki... ne zamansın?
inecek misin?
60
00:07:23,777 --> 00:07:25,070
yapmayacağım
61
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
HAVACILIK OKULU
62
00:07:34,913 --> 00:07:36,081
Yaralanacaksın
63
00:07:36,206 --> 00:07:39,293
Ölmekten daha iyi
seni piç!
64
00:07:58,353 --> 00:08:02,232
İşte orada
65
00:08:02,357 --> 00:08:03,567
Yardım edin!
66
00:08:06,862 --> 00:08:08,363
Chunbae
67
00:08:11,742 --> 00:08:15,704
Öleceksin
seni aldığımda
68
00:08:21,210 --> 00:08:24,755
Hey, neden beni dövmeye devam ediyorsun?
Ben senin kum torban değilim
69
00:08:25,380 --> 00:08:27,758
PASİFİK SAVAŞININ SONU - 1945
70
00:08:27,883 --> 00:08:29,092
bir
Dur!
71
00:08:29,218 --> 00:08:32,387
İşte böyle hayal etmeye başladım
pilot olmanın
72
00:08:32,471 --> 00:08:33,931
Ancak Pasifik Savaşı'nın sonu
73
00:08:34,056 --> 00:08:36,683
hayalimi sonlandırdım
Durmak!
74
00:08:36,808 --> 00:08:39,186
Öleceksin
75
00:08:39,311 --> 00:08:43,774
Savaşın sonu
insanları çıldırtıyordu
76
00:09:58,599 --> 00:10:00,100
Onlar kim?
77
00:10:01,727 --> 00:10:06,607
Onlar reddeden Koreliler
Kamikaze'de uçmak
78
00:10:06,732 --> 00:10:08,400
Bırakın gitsinler!
79
00:10:08,525 --> 00:10:10,986
Ama
80
00:10:11,028 --> 00:10:12,362
Evet efendim!
81
00:10:14,990 --> 00:10:17,534
Kamikaze kutsal bir törendir
82
00:10:17,659 --> 00:10:19,995
Onu lekeleyemeyiz
Korelilerin kanıyla
83
00:10:25,542 --> 00:10:28,295
Sizi piçler!
84
00:10:29,171 --> 00:10:31,798
Sadece bizi kullanıyorsun
insan kalkanı olarak
85
00:10:31,923 --> 00:10:35,677
Bize ne zaman öğrettin?
nasıl uçulur?
86
00:10:43,185 --> 00:10:44,394
Bok!
87
00:10:46,897 --> 00:10:48,899
Sen kimsin sen?
88
00:10:55,947 --> 00:10:57,908
Ne küstahlık
sen Koreli!
89
00:10:57,949 --> 00:11:01,203
Nasıl meydan okursun?
Majestelerinin kuralı mı?
90
00:11:01,286 --> 00:11:05,791
Tamam, vur beni
91
00:11:07,793 --> 00:11:16,093
Pilot mu? Havacılık okulu mu?
Artık umurumda değil
92
00:11:22,808 --> 00:11:24,851
Devam edin, sizi piçler!
93
00:11:26,603 --> 00:11:27,729
Durdur şunu
94
00:11:30,982 --> 00:11:32,693
Bir çaylak için fena değil
Bu aptalca beceri de ne?
95
00:11:32,818 --> 00:11:34,986
Adı Taekkyeon
bir Kore dövüş sanatı
96
00:11:35,112 --> 00:11:38,198
Kore dövüş sanatları mı?
97
00:11:38,323 --> 00:11:43,745
Bir teklif yapayım
98
00:11:43,870 --> 00:11:51,378
Eğer beni bir dövüşte yenersen,
senin ve arkadaşlarının yaşamasına izin verin
99
00:11:51,503 --> 00:11:57,384
Ama eğer kaybedersen, ben
sadece seni korkunç bir şekilde öldürürüm
100
00:11:57,509 --> 00:11:58,635
Ne düşünüyorsun?
101
00:12:19,531 --> 00:12:21,116
Görünüşe göre umursuyorsun
aslında senin hayatın hakkında
102
00:13:53,500 --> 00:13:54,709
Baedal!
103
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
Korkuyor musun?
104
00:14:15,981 --> 00:14:21,611
Kavgada arkanı gösterme
sen kesinlikle korelisin
105
00:14:21,653 --> 00:14:24,114
Yeterince onurun yok
dövüş sanatlarını öğrenmek
106
00:14:36,793 --> 00:14:43,383
Baedal, Baedal!
Uyanmak!
107
00:14:43,508 --> 00:14:46,803
Ve böylece o yıl geçti...
108
00:14:46,887 --> 00:14:50,557
Japonya kayıtsız şartsız teslim oldu
atom bombası yüzünden
109
00:14:50,682 --> 00:14:52,434
Ve ülkem kurtarıldı
110
00:14:55,020 --> 00:14:59,316
Ancak geriye sadece yıkım kaldı
savaş bittikten sonra
111
00:15:01,026 --> 00:15:05,405
Aynı şekilde cesaretim de kalmadı
Bu yenilgiden sonra harabe halinde
112
00:15:09,200 --> 00:15:10,702
Bana bir çikolata ver
113
00:15:11,703 --> 00:15:13,455
Bana bir çikolata ver
114
00:15:16,291 --> 00:15:17,792
Bana bir çikolata ver
115
00:15:25,717 --> 00:15:29,346
IKEBUKURO GECE PAZARI - TOKYO
Bayanlar ve baylar buna pachinko makinesi deniyor
116
00:15:29,471 --> 00:15:32,307
Sen de kazanabilirsin
117
00:15:32,349 --> 00:15:34,476
inanılmaz bir servet
118
00:15:34,601 --> 00:15:38,980
1 yen harca, 10 kazan. Hatta 100 yen
eğer gerçekten şanslıysan
119
00:15:39,105 --> 00:15:45,570
buna pachinko makinesi denir
120
00:15:45,695 --> 00:15:59,084
Bir servet kazanın ve eğlenin
Pachinko salonuna gelin!
121
00:16:03,755 --> 00:16:07,759
Tebrikler
122
00:16:08,593 --> 00:16:11,221
kazandın!
123
00:16:11,262 --> 00:16:15,725
Bu beyefendi 5 yen koydu
ve 50 kazandım!
124
00:16:19,145 --> 00:16:23,608
Haydi millet!
125
00:16:23,650 --> 00:16:26,611
5 sana 50 kazandıracak!
126
00:16:27,404 --> 00:16:36,371
Pachinko!
127
00:16:36,496 --> 00:16:48,049
Pachinko! Pachinko!
128
00:16:49,634 --> 00:16:51,177
Yolumdan çekil!
129
00:16:52,679 --> 00:16:54,264
Pachinko! Pachinko!
130
00:16:54,389 --> 00:16:57,434
Pachinko salonuna gelin!
131
00:16:57,559 --> 00:17:00,186
Haydi millet!
132
00:17:00,311 --> 00:17:02,564
Çekip gitmek!
133
00:17:02,689 --> 00:17:03,773
Buradan çık
134
00:17:09,279 --> 00:17:13,408
Merhaba efendim!
Nasılsın?
135
00:17:15,994 --> 00:17:20,415
Tam da ödemek üzereydim
sana verdiğim vergi
136
00:17:22,625 --> 00:17:27,172
Zaten burada çalışıyordun
günlerce izinsiz
137
00:17:27,297 --> 00:17:30,425
Verginizi şimdi mi ödemek istiyorsunuz?
138
00:17:30,550 --> 00:17:37,891
O makine, 'pachinko'
ya da her neyse, çok ilginç
139
00:17:38,016 --> 00:17:42,062
Onu bana ver!
140
00:17:42,187 --> 00:17:44,397
Lütfen, benim makinem değil!
141
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
HAYIR! Pachinko'm!
142
00:17:49,402 --> 00:17:52,822
Ah, bu adam Koreli
Öldür onu!
143
00:17:56,785 --> 00:17:58,078
-Chunbae!
-Baedal!
144
00:18:42,997 --> 00:18:45,208
Ona bak
145
00:18:45,250 --> 00:18:47,252
Seni öldüreceğim!
146
00:19:23,413 --> 00:19:27,542
Bu idrar mı?
147
00:19:30,420 --> 00:19:35,049
Lkekuro'nun yatağını ıslatan kişi
148
00:19:35,175 --> 00:19:37,886
Lkekuro'nun yatağını ıslatan kişi!
149
00:19:43,892 --> 00:19:47,812
Lkekuro'nun yatağını ıslatan kişi!
150
00:19:48,897 --> 00:19:54,319
Bunu canınla ödemelisin
151
00:19:54,402 --> 00:19:56,571
Döktüğünüzü yersiniz
152
00:19:56,696 --> 00:20:03,411
Sonra bacaklarımın arasına sürünerek şunu söyleyerek
'Ben lkekuro'nun yatağını ıslatan adamım'
153
00:20:04,954 --> 00:20:10,168
Eğer yapmazsan...
154
00:20:12,837 --> 00:20:14,172
Baedal!
Hayır, bunu yapma!
155
00:20:14,589 --> 00:20:16,090
Kapa çeneni!
156
00:20:17,675 --> 00:20:20,845
HAYIR! Yapma!
Lütfen yapma, Baedal!
157
00:20:20,970 --> 00:20:22,347
Ölmek mi istiyorsun?
158
00:21:07,767 --> 00:21:18,778
Ben, Choi Baedal
lkekuro'nun yatağını ıslatan adamıyım
159
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
Daha yüksek sesle, seni Koreli!
160
00:21:21,030 --> 00:21:23,157
Şuna bak HAHA
161
00:21:24,158 --> 00:21:37,005
Ben, Choi Baedal
lkekuro'nun yatağını ıslatan adamıyım
162
00:21:54,063 --> 00:21:55,273
Baedal
163
00:22:03,197 --> 00:22:05,074
Yaptığın çok yanlıştı
164
00:22:05,199 --> 00:22:08,786
Peki, bak burada kim var
165
00:22:11,080 --> 00:22:14,292
Hala alışkanlığın var
insanların işine karışmak
166
00:22:16,586 --> 00:22:19,797
Kaybetmek istiyorsun
diğer elin de mi?
167
00:22:40,693 --> 00:22:42,695
Piç!
168
00:24:15,079 --> 00:24:16,205
Bumsoo
169
00:24:18,207 --> 00:24:19,667
Baedal
170
00:24:25,798 --> 00:24:31,345
Bumsoo, kendimi gösterdiğim için üzgünüm
sana böyle
171
00:24:40,730 --> 00:24:43,357
en büyük sirk!
172
00:24:43,483 --> 00:24:48,863
Görmek zorunda mısın
173
00:24:48,988 --> 00:24:50,573
Uçan adam
174
00:24:50,698 --> 00:24:52,742
salıncakta güzel kadınlar
175
00:24:52,867 --> 00:24:54,994
İpin üzerinde yürüyen bir adam
176
00:24:58,122 --> 00:25:02,502
İşte, biraz çorba iç
177
00:25:02,627 --> 00:25:07,507
Ah, kimchi. Harika!
Oldukça uzun zaman oldu
178
00:25:15,598 --> 00:25:19,143
Bu arada, şu yakuzalar
onları tanıyor musun?
179
00:25:20,978 --> 00:25:24,607
Onlarla uğraşmaktan kaçınamazsınız
bir sirkin bekçisi olduğunda
180
00:25:24,649 --> 00:25:27,401
Bir grup için ekstra sorun bunlar
181
00:25:27,485 --> 00:25:29,612
bizimki gibi, birçok Koreliyle
182
00:25:30,279 --> 00:25:35,284
Bunlar karne biletleri değil mi?
Onlar para kadar iyidirler
183
00:25:35,409 --> 00:25:37,495
Neden onları kullanmıyorsun?
onları toplamak yerine?
184
00:25:39,121 --> 00:25:42,166
Okul yaptırmayı planlıyoruz
bu bölgedeki Koreli çocuklar için
185
00:25:43,167 --> 00:25:46,879
Dilimizi unutmamalılar
Kore'den ayrılmış olmalarına rağmen
186
00:25:47,004 --> 00:25:48,798
görüyorum
187
00:25:49,799 --> 00:25:53,886
Baedal, annenle baban nasıl?
188
00:25:57,557 --> 00:25:58,808
Bumsoo!
189
00:26:04,397 --> 00:26:07,441
Bana öğret
nasıl savaşçı olunur
190
00:26:17,952 --> 00:26:22,290
Bumsoo iradesinden vazgeçmeyecek
191
00:26:22,790 --> 00:26:24,083
Baedal çok soğuk olmalı
192
00:26:24,208 --> 00:26:26,460
Sen, Kapı şeyi!
193
00:27:01,579 --> 00:27:02,580
Baedal!
194
00:27:02,705 --> 00:27:03,623
Bumsoo!
195
00:27:06,208 --> 00:27:12,214
Baedal, eğer bir yumruk yaparsan
hiçbir şeyi kavrayamıyorsun
196
00:27:12,715 --> 00:27:17,386
arkadaş değil, dünya değil
ne de gökyüzü
197
00:27:18,220 --> 00:27:23,768
Ama eğer yumruğunu açarsan
bütün dünyayı tutabilirsin
198
00:27:53,798 --> 00:27:59,428
Baedal, dövüş sanatlarını sıkı çalış
kendini korumak için
199
00:27:59,553 --> 00:28:02,390
Bumsoo, bunu neden söylüyorsun?
200
00:28:02,431 --> 00:28:04,266
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
201
00:28:07,395 --> 00:28:08,688
Yakala onu!
202
00:28:11,315 --> 00:28:12,191
Onu takip edin!
203
00:28:12,316 --> 00:28:13,401
Yakala onu!
204
00:28:25,705 --> 00:28:26,914
Film çekmek!
205
00:28:30,835 --> 00:28:32,169
Yakala onu!
206
00:28:55,860 --> 00:29:03,367
Küçük usta, yeteneklerini kullan
kendinizi ve başkalarını korumak için
207
00:29:05,202 --> 00:29:07,580
Adil yaşa ve koru
208
00:29:07,705 --> 00:29:11,500
önemsediğin şeyler
209
00:29:12,501 --> 00:29:15,254
Ne yapıyor?
210
00:29:15,379 --> 00:29:19,508
Asla öğretmeyeceğini söylediğini hatırlıyorum.
zehir kadar ölümcül olabilen dövüş sanatları
211
00:29:20,009 --> 00:29:26,265
Eh, o farklı olmalı
birinden
212
00:29:27,266 --> 00:29:28,517
Lanet olsun
213
00:29:28,601 --> 00:29:32,021
Ne? Ne kadar kabasın
benim gibi yaşlı bir kadına!
214
00:29:32,104 --> 00:29:33,898
Piç!
215
00:29:39,153 --> 00:29:40,154
BEŞ YÜZÜK KİTABI
MİYAMOTO MUSASHI'NİN YAZISI
216
00:29:41,489 --> 00:29:46,535
Güçsüz adalet boştur ama
Adaletsiz güç yalnızca şiddettir
217
00:29:47,536 --> 00:29:53,167
Bir savaşçı kılıcını her zaman keskin tutar
ama asla bir sebep olmadan çizmez
218
00:29:54,293 --> 00:29:59,799
Miyamoto Musashi en iyi kılıç ustası
senin için iyi bir öğretmen olacak
219
00:30:06,430 --> 00:30:15,689
Pachinko!
220
00:30:19,401 --> 00:30:20,569
üzgünüm
221
00:30:20,694 --> 00:30:22,905
Sizi aptal piçler!
222
00:30:25,074 --> 00:30:26,283
Çekip gitmek!
Seni piç!
223
00:30:32,915 --> 00:30:34,083
Neler oluyor?
224
00:30:34,208 --> 00:30:39,088
Öhöm, bu senin hatan
Kaba olmayın
225
00:30:39,213 --> 00:30:40,464
Şimdi özür dile
226
00:30:48,973 --> 00:30:50,349
üzgünüm
227
00:31:04,488 --> 00:31:08,200
Japonya Karate Derneği
228
00:31:08,325 --> 00:31:10,703
Lkekuro'nun yatağını ıslatan kişi!
229
00:31:12,830 --> 00:31:16,000
İnsanlar sana böyle sesleniyor
bu günlerde
230
00:31:16,125 --> 00:31:19,461
Bu yüzden mi yalvardın
hayatın için mi? Böyle yaşamak mı?
231
00:31:19,587 --> 00:31:21,130
Sen utanmazsın!
232
00:31:34,018 --> 00:31:37,605
Miyamoto Musashi'yi yapan şey
diğer savaşçılardan farklı
233
00:31:37,646 --> 00:31:41,609
olmayı hayal ettiği gibi
dünyanın en iyi dövüşçüsü
234
00:31:43,611 --> 00:31:47,406
En iyi, en güçlü adam
dünyada!
235
00:31:50,284 --> 00:31:57,374
Olmayı hayal etmen gereken şey bu
Adın kadar güçlü Baedal, 'Koreli halkı'
236
00:32:28,948 --> 00:32:32,451
Eğer bin yıldır pratik yaparsan
hala başlangıç seviyesinde olduğun günler
237
00:32:32,576 --> 00:32:36,705
Ama eğer on bin kişi için pratik yaparsan
usta olabileceğin günler
238
00:32:36,789 --> 00:32:38,832
Bu kyokushin
veya 'saf gerçek'
239
00:32:38,958 --> 00:32:45,089
Kyokushin'in ruhu yapmak demektir
son ana kadar elinizden gelenin en iyisini yapın
240
00:32:53,305 --> 00:32:56,308
Bugün hala yürüyorum
amaçsızca
241
00:32:56,433 --> 00:33:00,688
Hanımımıza yardım edin!
242
00:33:00,729 --> 00:33:03,065
Lütfen yardım edin!
243
00:33:05,609 --> 00:33:07,069
Kes şunu!
244
00:33:10,114 --> 00:33:12,992
Hadi gidelim!
Bunu görmemeliydik
245
00:33:13,492 --> 00:33:14,493
- Ne oluyor orospu
- Yardım edin, lütfen bayana yardım edin!
246
00:33:14,618 --> 00:33:16,996
Memur! yardım!
247
00:33:23,711 --> 00:33:27,381
Bu piçler daha kötü
polisten ya da yakuzalardan daha!
248
00:33:27,506 --> 00:33:30,009
Hadi gidelim, acele edin!
249
00:33:30,092 --> 00:33:36,640
Lütfen yardım edin!
Lütfen!
250
00:33:36,765 --> 00:33:39,977
Lütfen bunu yapma!
251
00:33:40,102 --> 00:33:42,521
Birisi yardım etsin!
252
00:33:45,482 --> 00:33:48,485
Japonlar korumuyor
kendi kızları
253
00:33:48,610 --> 00:33:50,654
Neden bu işe karışıyorsun?
Bok!
254
00:33:51,655 --> 00:33:54,283
Yardım
lütfen yardım et
255
00:33:58,620 --> 00:34:00,164
Yardım edin!
256
00:34:00,289 --> 00:34:02,416
Birisi yardım etsin!
257
00:34:09,548 --> 00:34:14,094
Korece biliyor musun?
HAYIR?
258
00:34:14,178 --> 00:34:17,598
Gyeongsang lehçesine ne dersiniz?
Piçler
259
00:35:47,396 --> 00:35:48,814
Baedal!
260
00:35:53,569 --> 00:35:57,072
Ne yapıyorsun? Hadi gidelim
261
00:36:03,412 --> 00:36:11,420
Baedal, Baedal
262
00:36:20,304 --> 00:36:23,223
Hey, seni aptal aptal
Deli misin?
263
00:36:23,348 --> 00:36:25,684
Ne tür olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
piç onlar
264
00:36:25,809 --> 00:36:28,979
Aman Tanrım seni aptal
265
00:36:33,317 --> 00:36:36,612
Peki neden böyle gülümsüyorsun?
266
00:36:36,695 --> 00:36:39,198
Ona aşık mısın?
267
00:36:40,866 --> 00:36:43,118
Ne?
268
00:36:43,202 --> 00:36:49,249
Sana güzel bir şey öğretmemi ister misin?
Kuşları hemen yakalayın
269
00:36:49,374 --> 00:36:51,126
O kız
270
00:36:53,086 --> 00:36:56,256
Peki şimdi ne yapıyorum
271
00:36:58,759 --> 00:36:59,635
Bu nedir?
272
00:37:10,896 --> 00:37:12,105
Nedir?
273
00:37:20,280 --> 00:37:21,657
Hava soğuyor
274
00:37:24,493 --> 00:37:27,037
Hey, ne bekliyorsun?
275
00:37:27,162 --> 00:37:29,373
Dışarı çık ve çalış
Buraya gezmeye mi geldin?
276
00:37:29,498 --> 00:37:31,291
Neden? Çok mu utanç verici?
277
00:37:32,876 --> 00:37:36,046
Sen bir çekçek adamısın
278
00:37:36,546 --> 00:37:41,385
ne hakkında endişeleniyorsun?
279
00:37:41,510 --> 00:37:43,303
Şapka tak
280
00:37:43,387 --> 00:37:45,305
o zaman kimse seni tanımayacak
281
00:37:45,389 --> 00:37:46,306
Hey!
282
00:37:46,390 --> 00:37:47,557
Ne?
283
00:37:47,683 --> 00:37:49,559
Demek istediğin bu muydu
güzel bir şeyle mi?
284
00:37:49,685 --> 00:37:51,812
Neden, sevmiyor musun?
285
00:37:51,812 --> 00:37:55,315
Aptallık
286
00:37:55,524 --> 00:38:00,320
Çılgın piç
şikayet etme Git!
287
00:38:09,454 --> 00:38:12,291
Youko! Aşıksın
onun üzerinde değil mi?
288
00:38:12,416 --> 00:38:13,792
Setsu!
289
00:38:18,588 --> 00:38:20,841
Setsu! duydun mu
cesur kaplanın mı?
290
00:38:20,966 --> 00:38:24,344
Cesur kaplan mı?
Efsanevi kahraman mı?
291
00:38:24,469 --> 00:38:26,805
Hayır, yani yakın zamanda
292
00:38:26,930 --> 00:38:31,685
Ah, kızları kurtaran adam
Amerikan askerlerinden mi?
293
00:38:31,727 --> 00:38:35,355
Bu sadece bir hikaye
294
00:38:35,480 --> 00:38:39,234
Bana yardım eden o adam
belki o cesur kaplandı?
295
00:38:39,359 --> 00:38:40,360
Kahretsin, hayır!
296
00:38:40,485 --> 00:38:44,698
Eminim o cesur kaplandı
297
00:38:44,740 --> 00:38:53,081
Değilse nasıl riske girecek?
onun hayatı beni kurtarmak için mi?
298
00:38:53,206 --> 00:38:59,504
O zaman kurtaran adamın olduğunu düşünüyorsun
sen bir kahraman mısın? Cesur kaplan mı?
299
00:38:59,629 --> 00:39:03,759
Bir kahraman kızları koruyor
bu mahallede mi?
300
00:40:22,337 --> 00:40:26,341
ARANIYOR
301
00:40:41,857 --> 00:40:47,070
Youko
Seni görecek biri Dışarı çık
302
00:41:32,282 --> 00:41:34,784
Ne yapıyorsun?
303
00:42:08,944 --> 00:42:12,072
Defol!
304
00:42:13,698 --> 00:42:14,783
Defol! Acele etmek!
305
00:43:02,372 --> 00:43:03,748
Kıpırdama!
306
00:43:26,229 --> 00:43:31,276
Senin peşindeler, değil mi?
307
00:43:37,532 --> 00:43:41,870
Endişelenme
Polise söylemeyeceğim
308
00:43:44,497 --> 00:43:52,047
Geçen gün beni kurtardın
değil mi? Cesur kaplan mı?
309
00:43:52,172 --> 00:43:56,551
Ah, işte bu
310
00:44:05,185 --> 00:44:14,277
Bu yara izi o günden kalma
311
00:44:16,905 --> 00:44:22,577
Çok acı verici olmuş olmalı
312
00:44:28,792 --> 00:44:32,420
Teşekkür ederim Bayan Youko
313
00:44:33,588 --> 00:44:35,715
Nazik yardımınız için teşekkür ederiz
314
00:44:36,966 --> 00:44:42,681
Ah? Adımı nereden biliyorsun?
Baedal mı?
315
00:44:42,806 --> 00:44:45,684
Ah, ben de sana aynısını sorabilirim
316
00:44:49,688 --> 00:44:55,360
benim yaşlarımda görünüyorsun
317
00:44:55,485 --> 00:45:00,990
Baedal! Arkadaş olalım!
318
00:45:02,200 --> 00:45:04,202
Arkadaşlar?
319
00:45:22,011 --> 00:45:23,138
Devam et
320
00:45:23,263 --> 00:45:25,140
teşekkür ederim
321
00:45:32,021 --> 00:45:33,898
Hadi gidelim
322
00:45:35,525 --> 00:45:36,901
teşekkür ederim
323
00:45:37,026 --> 00:45:39,487
Senko, Senko
bir dakika bekle
324
00:45:39,612 --> 00:45:41,614
Burada
325
00:45:41,656 --> 00:45:47,495
Teşekkür ederim Ah Baedal
eriştelerimin bir kısmını vereceğim
326
00:45:47,537 --> 00:45:48,872
teşekkür ederim
327
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
Baedal, yavaşla
328
00:46:02,177 --> 00:46:04,012
İyi misin?
329
00:46:52,352 --> 00:46:54,062
Beni takip et
330
00:47:33,393 --> 00:47:35,144
Görüşmeyeli uzun zaman oldu cesur kaplan?
331
00:47:38,147 --> 00:47:40,650
anlamıyorum
332
00:47:40,775 --> 00:47:48,491
Ne yaptığımızı bilmiyor musun?
Koreli kadınlara mı?
333
00:47:48,616 --> 00:47:51,160
Neden yardım ediyorsun?
Japon kadınları mı?
334
00:47:52,620 --> 00:47:55,290
Beni bu yüzden mi buraya çağırdın?
335
00:48:00,378 --> 00:48:05,800
Karate çalışıyorum
beş yaşımdan beri
336
00:48:05,884 --> 00:48:08,428
ve hiç yenilmedim
kavga eden herhangi biri tarafından
337
00:48:10,305 --> 00:48:16,936
Bana vuran ilk kişi sensin
338
00:48:18,897 --> 00:48:24,569
Bu anlamda kabul ediyorum
senin mücadele ruhun
339
00:48:24,694 --> 00:48:26,279
Ama hepsi bu
340
00:48:27,906 --> 00:48:34,579
Asla cesur kaplandan bahsetmeyin ya da
asil bir samuray ruhuna sahipmiş gibi davranın!
341
00:48:37,290 --> 00:48:43,588
Bir dahaki sefere seni gördüğümde
ölmüş olacaksın!
342
00:48:46,215 --> 00:48:49,844
Burada biraz eğlenin!
343
00:48:49,969 --> 00:48:52,347
Bu Pachinko!
344
00:48:52,805 --> 00:48:53,806
Benim şeridimden çık
345
00:48:53,848 --> 00:48:56,476
Pachinko!
Daha yüksek sesle! Daha yüksek sesle!
346
00:48:57,810 --> 00:48:58,853
Çekip gitmek!
347
00:49:18,998 --> 00:49:20,583
Karne biletlerini bulun!
348
00:49:22,210 --> 00:49:24,879
Onları bulun! Her yeri kontrol edin!
349
00:49:25,713 --> 00:49:30,760
Pachinko, ah, açım
350
00:49:33,596 --> 00:49:36,975
Hey, neden bu kadar asık suratlı?
351
00:49:37,392 --> 00:49:38,518
Neden bu kadar mutlusun?
352
00:49:38,643 --> 00:49:41,980
Yakuzalar bir süre önce buraya geldiler
bu yüzden gerçekten endişelendim
353
00:49:42,105 --> 00:49:45,775
Ama az önce geçtiler
354
00:49:45,900 --> 00:49:49,362
Gidecekmiş gibi görünüyorlardı
başka bir yerde
355
00:49:49,487 --> 00:49:50,655
Nerede?
356
00:49:50,780 --> 00:49:54,659
Orada,
demiryolunun yakınında şu tarafta
357
00:50:00,665 --> 00:50:02,000
Nerede?
358
00:50:02,125 --> 00:50:04,293
Karne biletleri nerede?
359
00:50:04,419 --> 00:50:06,796
Burada! Bu tarafa gelin!
360
00:50:20,393 --> 00:50:27,191
Karne biletleri mi
hayatından daha mı önemli?
361
00:55:43,090 --> 00:55:49,889
Baedal, Baedal! Uyanmak!
Baedal, Baedal!
362
00:55:53,142 --> 00:55:58,272
Güçsüz adalet boştur ama
Adaletsiz güç yalnızca şiddettir
363
00:55:59,148 --> 00:56:03,027
Kendinizi korumak için güçlü olun
ve diğerleri
364
00:56:10,659 --> 00:56:12,161
Baedal!
365
00:56:12,787 --> 00:56:14,163
Youko
366
00:56:15,915 --> 00:56:19,377
Güçsüz adalet boştur ama
Adaletsiz güç yalnızca şiddettir
367
00:56:23,672 --> 00:56:25,424
Kendinizi korumak için güçlü olun
ve diğerleri
368
00:56:37,520 --> 00:56:38,813
Baedal!
369
00:56:48,697 --> 00:56:50,282
kendine iyi bak
370
01:01:13,087 --> 01:01:14,797
Kyoto
371
01:01:30,312 --> 01:01:33,232
NIJO DOJO
372
01:01:59,758 --> 01:02:05,097
Ben Choi Baedal'ım
Karate çalışıyorum
373
01:02:05,139 --> 01:02:07,141
Burada usta benim, Sattani
374
01:02:08,600 --> 01:02:14,398
Nijo dojosunun bir olduğunu duydum
eski bir geleneğe sahip harika bir yer
375
01:02:14,523 --> 01:02:16,984
lütfen bana yardım eder misin
Burada biriyle maç mı yapacağız?
376
01:02:17,109 --> 01:02:21,405
Kurallara göre öyle değil
yabancılarla kavga etmesine izin verildi
377
01:02:21,530 --> 01:02:24,158
Peki ya kavgada yaralanırsan?
378
01:02:26,493 --> 01:02:35,544
Benimle kavga eden alamayacak
bu koruyucuyu giyerse canı yanar
379
01:02:39,673 --> 01:02:43,802
Bu kavgayı isteyen benim
ölmeyi umursamıyorum
380
01:02:43,886 --> 01:02:50,017
Sen nasıl cüret edersin, lkekuro'nun yatağını ıslatan kişi
büyük bir savaşçı gibi davranıyor
381
01:02:50,058 --> 01:02:53,395
Hadi ona bir ders verelim
382
01:02:53,520 --> 01:02:55,397
lütfen
383
01:04:30,993 --> 01:04:38,292
Son dakika haberi!
Sıcak haber!
384
01:04:42,796 --> 01:04:46,174
YALNIZ BİR CANAVAR: CHOI BAEDAL
10 NIJO KAHRAMANINI YENİR
385
01:04:46,300 --> 01:04:48,677
BOMBA BİR AÇIKLAMA
GERÇEK BİR SAVAŞÇI!
386
01:04:52,931 --> 01:04:56,435
Bu Koreli çaylak nasıl cüret eder?
387
01:04:56,560 --> 01:04:59,897
büyük bir savaşçı gibi davran
Miyamoto Musaşi gibi
388
01:05:01,315 --> 01:05:05,903
POLİS KARATE'Yİ SEÇTİ
EĞİTİMLERİ İÇİN
389
01:05:05,944 --> 01:05:09,406
KARATE USTA KATO
DÖVÜŞ SANATI BİRLİĞİ KURULDU
390
01:05:09,823 --> 01:05:10,657
O muhteşem!
391
01:05:10,782 --> 01:05:13,577
Karate versiyonu gibi
Miyamoto Musashi'nın
392
01:05:13,702 --> 01:05:14,661
Rüzgar gibi!
393
01:05:14,786 --> 01:05:15,787
Evet, evet!
394
01:05:15,829 --> 01:05:16,955
şaka değil
395
01:05:17,080 --> 01:05:20,167
Ona bir meydan okuma atıldı
Japon dövüş sanatları dünyası
396
01:05:20,292 --> 01:05:21,084
Böyle bir şeyi kim yapabilir?
397
01:05:21,168 --> 01:05:24,963
İnsanlar onun Japonca aradığını söylüyor
geleneksel karate bir tür dans
398
01:05:25,088 --> 01:05:26,465
O zaman karateme ne dersin?
399
01:05:26,590 --> 01:05:28,342
Bu bir maske dansı
400
01:05:28,467 --> 01:05:30,302
Maske dansı da bir danstır
seni aptal!
401
01:05:30,344 --> 01:05:31,678
Onun adı
402
01:05:31,803 --> 01:05:32,971
Choi! Tatlım! Dal!
403
01:05:33,096 --> 01:05:35,182
Aslında o benim yeğenim
404
01:05:35,307 --> 01:05:40,103
Ünlü olan herkese diyorsun
senin yeğenin. Yalan söyleme!
405
01:05:52,699 --> 01:05:55,118
SAPPORO
406
01:05:57,079 --> 01:05:59,122
KUSANAGI DOJO
407
01:06:01,708 --> 01:06:04,628
SAKAHARA - SEVİYE 5
408
01:06:19,643 --> 01:06:23,021
NARA
409
01:06:38,036 --> 01:06:41,915
INUTAMA
410
01:06:42,165 --> 01:06:45,168
ŞİNBUKAN
MORI - SEVİYE 6
411
01:06:56,054 --> 01:06:57,180
WADADOJO
412
01:06:57,264 --> 01:06:58,056
ISHIKAGE DOJO
413
01:06:58,056 --> 01:07:01,268
JOTO DOJO
414
01:07:45,604 --> 01:07:50,358
HIMAGE
415
01:07:54,988 --> 01:07:56,740
İşte geliyor
416
01:07:57,741 --> 01:08:02,370
Sayın Choi Baedal
bir şey söyle
417
01:08:02,496 --> 01:08:04,581
Nasıl hissediyorsun?
418
01:08:10,378 --> 01:08:13,381
MIWA - SEVİYE 7 SİYAH KUŞAK
419
01:08:53,213 --> 01:08:54,381
O kalenin tepesinde
Savaşmaya başlayacak
420
01:09:26,163 --> 01:09:27,664
Neler oluyor?
Neden gelmiyor?
421
01:09:28,165 --> 01:09:30,000
Kimin kazanacağını düşünüyorsunuz?
ve Miwa'dan mı?
422
01:09:33,170 --> 01:09:35,046
Bu Choi Baedal!
423
01:09:35,172 --> 01:09:39,926
Choi Baedal kazandı!
424
01:09:40,051 --> 01:09:41,887
Yine kazandı!
425
01:09:41,928 --> 01:09:43,263
Bay Choi Baedal!
426
01:09:43,388 --> 01:09:45,056
Sayın!
427
01:09:45,182 --> 01:09:46,892
Bir şey söyle
428
01:09:46,933 --> 01:09:48,768
Bay Choi Baedal!
429
01:09:48,894 --> 01:09:52,689
İnsanlara kılıç ustasını hatırlatıyorsun-
aziz Miyamoto Musaşi
430
01:09:52,772 --> 01:10:00,280
Şimdi nereye gidiyorsun?
431
01:10:00,405 --> 01:10:04,451
Güçlü bir adamın olduğu her yerde
gideceğim
432
01:10:04,576 --> 01:10:05,577
Sırada kim var?
433
01:10:05,702 --> 01:10:07,412
Bir dakika bekleyin!
434
01:10:07,454 --> 01:10:09,706
Bir soru daha
435
01:10:27,307 --> 01:10:28,725
Baedal mı?
436
01:10:32,812 --> 01:10:34,189
Sen Baedal'sın, değil mi?
437
01:11:36,042 --> 01:11:38,378
Acıyor mu?
438
01:11:38,503 --> 01:11:40,880
Hayır
439
01:11:41,006 --> 01:11:48,805
Emin misin
440
01:11:48,888 --> 01:11:50,056
acımıyor mu?
441
01:12:06,781 --> 01:12:10,452
Acıttığını biliyorum
Neden sordun?
442
01:12:12,412 --> 01:12:15,957
Neden kavga etmeye devam ediyorsun?
ne zaman acıyor?
443
01:12:18,084 --> 01:12:23,214
öyle değil
444
01:12:23,298 --> 01:12:31,348
Gerçekten öyle değil
445
01:12:50,700 --> 01:12:54,496
Tekrar ayrılacak mısın?
446
01:13:37,288 --> 01:13:40,291
ESKRİM, OKAMOTO
SEVİYE SİYAH KUŞAK
447
01:13:44,504 --> 01:13:47,424
JUDO, HIRANO - SEVİYE 4
448
01:13:49,884 --> 01:13:52,554
JUDO, KOBA YASHI - SEVİYE 7
449
01:15:21,768 --> 01:15:23,645
CHOI BAEDAL JAPONYA'YI YENİYOR
450
01:15:23,770 --> 01:15:25,647
BİR EFSANE ADAMI, CHOI BAEDAL
ONUN HAKKINDA HERŞEYİ ÖĞRENİN
451
01:15:25,772 --> 01:15:27,607
CANAVAR YÜRÜYÜSÜNÜ BİTİRDİ
452
01:15:27,649 --> 01:15:29,484
ARTIK DÖVÜŞ SANATLARI UZMANI YOK
EN İYİ! GERÇEK BİR SAVAŞÇI!
453
01:15:36,407 --> 01:15:38,117
O bir kahraman
454
01:15:38,159 --> 01:15:39,661
O büyük bir yıldız!
455
01:15:39,786 --> 01:15:42,664
O kadar popüler ki insanlar
onu taklit etmeye başlıyoruz
456
01:15:42,789 --> 01:15:46,042
Bunu gördüm, küçük çocuklar
457
01:15:46,167 --> 01:15:47,544
Parçalanmış üniformalar giyiyor
458
01:15:47,669 --> 01:15:49,379
Uzun, dağınık saçlarıyla
459
01:15:49,420 --> 01:15:53,800
Rol yapmak için etrafta dolaşmak
büyük bir savaşçı olmak!
460
01:15:54,384 --> 01:15:56,928
Bu Choi'nin hikayesi!
Yine kazandı
461
01:16:12,068 --> 01:16:13,444
Onu kimse yenemez
462
01:16:13,570 --> 01:16:15,405
- Birisi var!
- DSÖ?
463
01:16:15,446 --> 01:16:19,075
Tek Japon dövüşçüsü
bunu yapabilen sanatçı!
464
01:16:19,158 --> 01:16:21,160
- Asla unutmamamız gereken
- Kim?
465
01:16:21,286 --> 01:16:22,954
Kato! 7 seviyeli siyah kuşak!
466
01:16:23,079 --> 01:16:24,330
Doğru, Kato bir seviye!
Kato'muz kaldı
467
01:16:24,455 --> 01:16:27,292
O Japonların onuru
dövüş sanatları. O asla kaybetmeyecek
468
01:16:27,333 --> 01:16:30,837
KENDO, KARATE VE ŞİMDİ JUDO
DÖVÜŞ SANATLARI BİRLİĞİNE KATILIN
469
01:16:30,962 --> 01:16:33,590
KATO, 7. DERECE, SEÇİLMİŞ BAŞKAN
JAPONYA DÖVÜŞ SANATI BİRLİĞİ'NİN
470
01:16:34,674 --> 01:16:37,093
KATO, DÖVÜŞ SANATLARI BAŞKANI
BASIN TOPLANTISI DÜZENLEYECEK
471
01:16:38,803 --> 01:16:39,971
KATO, DÖVÜŞ SANATLARI BAŞKANI
BASIN TOPLANTISI DÜZENLEYECEK
Başkan
472
01:16:40,096 --> 01:16:42,974
Başkan Kato!
473
01:16:44,684 --> 01:16:48,354
ne düşünüyorsun
Choi Baedal'ın son eylemleri?
474
01:16:48,479 --> 01:16:54,360
Bütün dövüş sanatları hakkında ne düşünüyorsun?
karatesi yüzünden okullar mı mağlup ediliyor?
475
01:16:54,485 --> 01:16:58,990
İnsanlar Choi Baedal'ın ayrımcılığa maruz kaldığını söylüyor
çünkü o Kore dövüş sanatları
476
01:16:59,073 --> 01:17:05,747
Nezaketten ibaretler
sadakat ve vaatler
477
01:17:05,872 --> 01:17:15,506
Bu bir felsefedir, ideolojidir ve hepsi
insan psikolojisinin ilkeleri
478
01:17:15,590 --> 01:17:19,010
O Koreli piç Japonların şerefini lekeliyor
Musashi gibi davranan dövüş sanatları!
479
01:17:19,093 --> 01:17:23,264
Choi Baedal'ın karatesi
bunların hiçbiri
480
01:17:23,890 --> 01:17:30,521
Bu bir dövüş sanatı değil
481
01:17:31,397 --> 01:17:33,858
Öldürmeliydik
onu daha erken
482
01:17:36,778 --> 01:17:40,531
Peki onun karatesi nedir?
483
01:17:40,657 --> 01:17:47,497
Bu karate değil
Sadece kavga ediyor
484
01:17:47,538 --> 01:17:51,918
Choi Baedal sadece
sıradan bir haydut
485
01:17:53,544 --> 01:18:01,552
Ne kadar önemsiz olduğunu anlayacak
son anını gördüğünde
486
01:18:24,409 --> 01:18:27,704
Ah, Baedal!
487
01:18:27,787 --> 01:18:30,581
Şunlara bak!
488
01:18:34,585 --> 01:18:36,170
Sayın Choi Baedal
489
01:18:36,295 --> 01:18:38,715
İmzanızı alabilir miyim?
490
01:18:38,840 --> 01:18:41,968
lütfen
491
01:18:42,093 --> 01:18:43,678
Sayın Choi Baedal
492
01:18:53,604 --> 01:18:55,606
Sıraya girin
493
01:18:58,359 --> 01:19:00,111
teşekkür ederim
494
01:19:05,867 --> 01:19:07,744
İmzalayın lütfen
495
01:19:09,620 --> 01:19:11,748
Baedal
496
01:19:11,873 --> 01:19:14,751
Sıraya girin!
497
01:19:18,004 --> 01:19:20,590
Baedal
senin sorunun ne?
498
01:19:43,154 --> 01:19:46,032
Çok şanslıydın
499
01:19:46,491 --> 01:19:49,535
Gerçekten tehlikeliydi
bu sefer seni piç
500
01:19:49,660 --> 01:19:51,370
Bırakın dinlensin
501
01:19:51,496 --> 01:19:53,039
Yüzünü gördün mü?
502
01:19:55,500 --> 01:20:00,880
Sanırım gerçekten ünlüsün
şimdi kişi
503
01:20:05,384 --> 01:20:10,181
Sokakta bıçaklanıyor!
504
01:20:10,264 --> 01:20:12,183
İş hayatına atılmaya ne dersiniz?
birlikte mi?
505
01:20:12,266 --> 01:20:15,061
Senin için bir dojo hazırlayacağım
Ve alıyoruz
506
01:20:15,186 --> 01:20:20,274
8'e 2
Ben 8, sen 2
507
01:20:20,399 --> 01:20:22,193
Oldukça iyi bir anlaşma
508
01:20:22,276 --> 01:20:24,445
Chunbae!
509
01:20:24,570 --> 01:20:27,448
Neden, sorun ne?
510
01:20:28,407 --> 01:20:29,951
Git lütfen!
511
01:20:34,914 --> 01:20:37,458
Onun nesi var?
Şu anda adet görüyor mu?
512
01:20:37,583 --> 01:20:39,293
Her gün ona sahip
513
01:20:46,843 --> 01:20:48,719
Hayır, iyiyim
514
01:20:48,845 --> 01:20:49,971
Youko mu?
515
01:20:51,597 --> 01:20:53,558
Aklını mı kaçırdın?
516
01:20:53,683 --> 01:20:55,476
Ne yapacaksın
patronun öğrenirse?
517
01:20:55,601 --> 01:20:57,728
O benim misafirim
Ona iyi davran
518
01:20:57,854 --> 01:20:59,605
Onu daha önce bırak
519
01:20:59,689 --> 01:21:01,732
çok geç
520
01:21:01,858 --> 01:21:06,487
Bitmesi senin için iyi olur
ve onun için de iyi
521
01:21:06,612 --> 01:21:13,077
Unutmayın, geyşa bir çiçektir
sadece patronu için çiçek açıyor!
522
01:21:18,374 --> 01:21:24,630
Müttefikten bir adam
bunu bana verdi
523
01:21:42,106 --> 01:21:46,277
MEYDAN OKUMA - HAHURIDA TAPINAĞI
RYOMA
524
01:21:57,997 --> 01:22:00,166
Sürpriz
525
01:22:22,021 --> 01:22:23,564
Neden uyumuyorsun?
526
01:22:39,580 --> 01:22:44,085
Hiç ölümü düşündün mü?
527
01:22:46,337 --> 01:22:48,965
Pek değil
528
01:22:49,090 --> 01:22:59,475
korkuyorum
529
01:23:04,063 --> 01:23:07,191
Dövüşten önce banyo yaptığımda
530
01:23:07,233 --> 01:23:15,992
Kirli görünmemem gerektiğini düşünüyorum
kavgada ölsem bile
531
01:23:19,078 --> 01:23:22,373
kimsenin görmesini istemiyorum
kirli iç çamaşırım
532
01:23:26,002 --> 01:23:30,006
sakat kalsam bile
kavgada
533
01:23:32,383 --> 01:23:35,261
Bu yüzden yıkarım
534
01:23:35,386 --> 01:23:38,973
ve tekrar yıka
535
01:23:44,145 --> 01:23:49,984
Fena olmadığını düşündüm
gerçek bir kavgada ölmek
536
01:23:52,903 --> 01:23:54,488
Ama artık ölümden korkuyorum
537
01:23:57,408 --> 01:23:59,160
ölmek istemiyorum ya
538
01:24:02,121 --> 01:24:06,667
sakat olmak
539
01:24:10,171 --> 01:24:13,257
ve bir daha yüzünü göremeyeceğim
540
01:24:25,561 --> 01:24:31,067
Youko!
Size bir mesaj
541
01:25:08,354 --> 01:25:09,855
üzgünüm
542
01:25:12,566 --> 01:25:14,568
şimdi gitmeliyim
543
01:25:22,743 --> 01:25:24,203
üzgünüm
544
01:25:25,079 --> 01:25:26,622
Gitme!
545
01:25:29,875 --> 01:25:37,007
nefret eden biri olsa ne yapardın
kendi ölümünden daha kötü yaralandığını görmek için mi?
546
01:25:37,091 --> 01:25:39,135
ben oyum
kim gerçekten korkuyor
547
01:25:41,720 --> 01:25:43,848
Öleceğini sanıyordum
548
01:25:49,645 --> 01:25:51,772
Gerçekten korktum
549
01:25:57,027 --> 01:25:59,780
Sen Korelisin
ve sen bir savaşçısın
550
01:26:02,992 --> 01:26:05,661
Her iki şey de
benim için çok zor
551
01:26:09,999 --> 01:26:20,176
Ancak durmaya çalışıyordum
geyşa olmak
552
01:26:31,437 --> 01:26:33,439
Hiçbir şey istemiyorum!
553
01:26:36,192 --> 01:26:40,946
Sadece benimle kalmanı istiyorum
ve sağlıklı ol!
554
01:26:43,949 --> 01:26:48,913
Yaralanma
hasta olma
555
01:26:49,955 --> 01:26:51,290
Şimdiki gibi
556
01:26:54,293 --> 01:26:56,337
Bana söz ver!
557
01:27:03,469 --> 01:27:05,846
bana söz ver
558
01:27:10,476 --> 01:27:13,312
yapacaksın
bir daha asla kavga etme
559
01:27:17,983 --> 01:27:19,485
Lütfen!
560
01:27:25,991 --> 01:27:27,576
Lütfen!
561
01:29:00,961 --> 01:29:02,421
Aç olmalısın
562
01:29:04,715 --> 01:29:06,467
biraz bekle
563
01:29:20,606 --> 01:29:24,360
Baedal
sana bir telefon
564
01:29:37,623 --> 01:29:38,957
Merhaba
565
01:29:40,751 --> 01:29:44,963
Chunbae'mi? Neredesin?
566
01:30:08,153 --> 01:30:09,613
Baedal!
567
01:30:19,164 --> 01:30:20,791
Yakında görüşürüz!
568
01:31:01,582 --> 01:31:02,332
HAHURİDA TAPINAĞI
569
01:31:02,416 --> 01:31:03,584
HAHURİDA TAPINAĞI
Chunbae!
570
01:31:05,461 --> 01:31:06,837
Chunbae!
571
01:31:08,088 --> 01:31:11,800
Baedal dediler
bir dahaki sefere
572
01:32:48,564 --> 01:32:50,399
Bu Kato'nun vasiyeti mi?
573
01:32:50,440 --> 01:32:52,192
vasiyetim
574
01:35:21,299 --> 01:35:25,220
MEJIRO POLİS - TOKYO
575
01:35:44,614 --> 01:35:47,576
Seni görmek istemiyor
576
01:35:47,617 --> 01:35:51,997
bunu ona söyler misin
Onu bekleyeceğim mi?
577
01:36:29,493 --> 01:36:33,288
Bazı çılgınların olduğunu biliyordum
Dernekteki yaşlı adamlar
578
01:36:33,371 --> 01:36:37,042
ama Ryoma'nın bunu yapacağını beklemiyordum
kılıcını yatağını ıslatan kişinin üzerine çek
579
01:36:37,793 --> 01:36:43,006
Eğer gerçekten dövüş sanatlarını fethetmek istiyorsan
Japonya'nın benimle yüzleşmesi gerektiğini düşünmüyor musun?
580
01:36:46,676 --> 01:36:48,178
Ne düşünüyorsun?
581
01:36:50,180 --> 01:36:52,766
Kavga etmeyeceğim!
582
01:36:59,773 --> 01:37:01,566
Biriyle verdiğim sözü bozdum
umurumda
583
01:37:05,904 --> 01:37:08,782
ve hatta bir adamı öldürdüm
korkum yüzünden
584
01:37:14,412 --> 01:37:16,289
Bu senin zayıf noktan
585
01:37:17,582 --> 01:37:19,084
beni dinle
586
01:37:19,209 --> 01:37:22,963
İçindeki nihai gerçek
tüm dövüş sanatları zaferdir!
587
01:37:23,088 --> 01:37:25,215
Dışarı çık ve
benimle kavga et
588
01:37:25,340 --> 01:37:28,051
Kendinizi kanıtlayın
gerçek bir kavgayla!
589
01:37:28,176 --> 01:37:32,347
Eğer bu senin görevinse
kendini kanıtlamak
590
01:37:32,472 --> 01:37:36,226
benimki korumak
Japonya'nın dövüş sanatları
591
01:37:40,188 --> 01:37:41,857
bekliyor olacağım
Senin için Musashino'da
592
01:37:58,874 --> 01:38:04,087
Hadi dışarı! Hey, duymadın mı?
Serbest bırakıldın!
593
01:38:04,129 --> 01:38:07,090
Meşru müdafaa nedeniyle suçsuz
594
01:38:10,468 --> 01:38:13,096
Elbette yapmalıyız
Ryoma'nın intikamını almak
595
01:38:13,138 --> 01:38:15,765
ve kafalar için
okulların
596
01:38:15,891 --> 01:38:21,396
Bunu kanıtlamalıyız
Baedal en iyisi değil
597
01:38:21,479 --> 01:38:26,151
onun sadece bir çöp olduğunu
598
01:38:27,903 --> 01:38:30,280
Onu halkın önünde idam edeceğim!
599
01:38:30,363 --> 01:38:33,158
Bu ölüm için bir mücadele
600
01:40:19,472 --> 01:40:21,016
Anne!
601
01:40:23,977 --> 01:40:25,770
Sen kimsin?
602
01:40:26,980 --> 01:40:31,526
Majesteleri! Ben Choi Baedal'ım
603
01:40:31,651 --> 01:40:33,153
Kocanı öldürdüm
604
01:40:47,167 --> 01:40:48,251
Katil!
605
01:40:48,376 --> 01:40:51,379
buraya geldin
annemi öldürmek için mi?
606
01:41:41,304 --> 01:41:43,473
Hanımefendi bu üniformayı alın
607
01:41:44,599 --> 01:41:49,479
Bir daha asla kavga etmeyeceğim
608
01:41:58,988 --> 01:42:01,366
Bana bir çapa ve kürek ver
609
01:42:01,491 --> 01:42:03,576
elimden geldiğince yardımcı olacağım
610
01:42:10,083 --> 01:42:11,751
Kaybol! asla istemiyorum
611
01:42:11,876 --> 01:42:13,586
Yüzünü tekrar görmek için!
612
01:43:04,262 --> 01:43:06,181
Kavga etmek istiyorsun
şimdi benimle mi?
613
01:43:07,432 --> 01:43:11,394
Ne yapacaksın?
senin baban yok
614
01:43:11,436 --> 01:43:15,690
Hiç zirveye çıkmadın
dağın mı, aptal?
615
01:43:15,773 --> 01:43:19,068
Onun olduğunu sanmıyorum
616
01:43:19,194 --> 01:43:22,071
Oraya yalnız gidemezsin
617
01:43:22,197 --> 01:43:25,700
Babam beni oraya götürecek
618
01:43:25,783 --> 01:43:28,077
Piç
bir şey söyle
619
01:43:28,203 --> 01:43:30,079
Babası olmayan piç
620
01:43:30,163 --> 01:43:32,332
Ne zavallı bir şey
621
01:43:32,457 --> 01:43:33,291
Sefil şey
622
01:43:33,333 --> 01:43:35,084
Bir dahaki sefere ölürsün
623
01:44:05,990 --> 01:44:10,995
zirveye çıkmak istiyorum
dağın
624
01:44:27,095 --> 01:44:28,596
Ne?
625
01:44:31,015 --> 01:44:33,142
Nereye gidiyoruz?
626
01:46:59,789 --> 01:47:01,874
Merhaba Baedal
627
01:47:04,293 --> 01:47:05,878
Ryoma'nın oğlu mu?
628
01:47:08,047 --> 01:47:11,050
CHOI BEADAL'DAN
629
01:47:17,807 --> 01:47:20,810
CHOI BAEDAL'IN ŞEREFLERİ
RYOMA'NIN KARISI
630
01:47:25,314 --> 01:47:29,318
Her türlü saçmalığı söylüyorlar
sessiz kaldığın için bazı şeyler
631
01:47:30,278 --> 01:47:34,824
Artık kavga etmiyorum
632
01:47:38,786 --> 01:47:43,082
Neden saklıyorsun
kaçmak mı? Neden?
633
01:47:43,958 --> 01:47:47,336
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorsun
yapmak zorunda mısın?
634
01:47:47,462 --> 01:47:49,672
Gerçekten bilmiyor musun?
635
01:48:24,749 --> 01:48:27,877
okuyordum
gazeteler
636
01:48:28,002 --> 01:48:29,003
üzgünüm
637
01:48:29,086 --> 01:48:30,588
Hayır, sorun değil
638
01:48:30,630 --> 01:48:35,885
Gazeteler söyleyemez
tüm gerçek
639
01:48:36,886 --> 01:48:41,891
İnsanlar gerçeği görecek
zaman geçtikçe
640
01:48:43,392 --> 01:48:45,478
Ancak
641
01:48:45,603 --> 01:48:49,774
umarım bir şeyler yaparsın
oğlum Tomoya için
642
01:48:51,651 --> 01:48:52,985
Ne demek istiyorsun?
643
01:48:53,110 --> 01:48:58,407
Tomoya için iyi bir adam ol
644
01:48:58,491 --> 01:49:02,495
Japonya'nın en güçlü adamı olun
645
01:49:02,620 --> 01:49:04,914
O zaman büyüyebilecek
646
01:49:05,039 --> 01:49:12,880
iyi bir adam, babasız
647
01:49:12,922 --> 01:49:16,884
anlamıyorum
648
01:49:16,926 --> 01:49:21,681
Dışarı çık ve onlarla savaş
649
01:49:34,569 --> 01:49:40,575
Lütfen onları yen!
650
01:49:42,076 --> 01:49:43,786
Tomoya için
651
01:49:46,163 --> 01:49:47,665
Hanımefendi!
652
01:49:51,294 --> 01:49:54,463
Bence gitsen iyi olur
o uyanmadan önce
653
01:53:13,537 --> 01:53:14,663
Dur!
654
01:53:30,888 --> 01:53:32,556
Beklediğimden daha iyi
655
01:53:41,065 --> 01:53:44,902
Çok fazla hayal kurdun
yeşil boynuz!
656
01:53:47,196 --> 01:53:53,202
Sen sadece bir dağsın
tırmanmam lazım
657
01:53:56,288 --> 01:53:58,082
Sen öldükten sonra
vücudunu ne yapayım?
658
01:54:04,964 --> 01:54:06,715
Gökyüzünün altında herhangi bir yer
659
01:56:20,849 --> 01:56:24,353
kavga etmekten korkuyorum
660
01:56:25,854 --> 01:56:30,234
dövülmekten korkuyorum
ve kaybetmek
661
01:56:32,695 --> 01:56:40,244
Ama ben hayatta kalmaktan daha çok korkuyorum
kavgada ölmektense sakat gibiyim
662
01:56:44,206 --> 01:56:51,380
Ancak her zaman denerim
yeni bir düşman bulmak
663
01:57:34,923 --> 01:57:38,177
Choi Baedal yüzlerce dövüşçüyü yendi
Japonya'dan ve dünyanın dört bir yanından sanat uzmanları
664
01:57:38,302 --> 01:57:41,180
Ardında efsanevi hikayeler bıraktı
kırma yeteneği gibi cesaret
665
01:57:41,305 --> 01:57:44,183
Choi Baedal çıplak elleriyle bir boğa boynuzuydu
Japon gençler tarafından en büyük kahramanlardan biri olarak adlandırıldı
666
01:57:44,308 --> 01:57:46,185
Kyokushin Karate'yi kurdu.
eşsiz karate formuna ev sahipliği yapıyor
667
01:57:46,310 --> 01:57:47,436
Bugün Kyokushin Karate övünüyor
ülkelerde milyonun üzerinde öğrenci
668
01:57:47,561 --> 01:57:50,898
Nisan ayında Japonya'da öldü
ana vatanını özlüyor
669
01:57:50,939 --> 01:57:53,901
Bu film onun anısına
670
01:57:53,942 --> 01:57:56,820
Bir adam fakir olabilir
671
01:57:56,945 --> 01:57:59,823
Yeter ki bir hedefi ve çabası olsun
bunun için
672
01:57:59,948 --> 01:58:02,826
O güzel
673
01:58:02,951 --> 01:58:05,579
Choi Baedal'ın deyişinden